أكبر سرقة للذهب في تاريخ الولايات المتحدة 历史上最大的黄金抢劫案
أسوأ جاسوس في تاريخ الولايات المتحدة 美国历史上最臭名昭着的间谍
هذه هي المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة 这还是美国历史上的第一次
أنا واثق أن جميعكم قرأ شيئاً عنه في تاريخ الولايات المتحدة 我确定你们在美国历史上会念到
ولا يزال حيا في ذاكرتنا تاريخ الولايات المتحدة المخزي ودعمها لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. 我们记忆犹新是，美国无耻地支持了南非种族隔离政权。
كانت تسري لفترة طويلة من تاريخ الولايات المتحدة وكندا قوانين ولوائح تجيز تطبيق سياسات التمييز والاستبعاد بحق بعض الأقليات العرقية والإثنية. 在很长一段历史时期，美国和加拿大都有准许歧视和驱逐某些少数种族或少数族裔的法律和条例。
وأوضح أن تاريخ الولايات المتحدة يتميز بالسعي في محاولة جاهدة لتحقيق اتحاد أكمل، وأن التسليم بإمكانية عدم الكمال يتيح فرصاً جديدة للتحسين، وشكلت القدرة على القيام بذلك ولا تزال تشكل مصدر قوة وطنية. 美国承认它并不完美，因而能够发现改进的新机遇。 这种能力一直且仍将是国家的力量之源。
وفي ضوء تاريخ الولايات المتحدة الذي امتد قرنا من الزمان - الأفعال المعتمدة من التخريب والتخويف والتلاعب في بورتوريكو - يجب على اللجنة أن تواصل رصد الحالة عن كثب. 鉴于百年来美国在波多黎各进行公然破坏、恐吓和操纵的历史，委员会必须继续密切监测波多黎各的局势。
ونتيجة للاندماج، توحدت لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة جميع وكالات حكومة الولايات المتحدة المكلفة بسلطات ومسؤوليات تتعلق بحدود دولتنا، في وكالة اتحادية وحيدة. 由于这一合并，对我国边境拥有具有权力和责任的所有美国政府部门在美国历史上头一次合并成为一个单一的联邦机构。
ولم يحدث قط في تاريخ الولايات المتحدة أن وضعت بهذا القدر من الاتساع مجموعة قانونية من القوانين والأحكام والإعلانات والأنظمة في محاولة للعمل اقتصاديا على خنق بلد صغير ليست الولايات المتحدة في حرب معه. 美国历史上从没有为了从经济上扼杀一个并未与其打仗的小国制订和颁布过如此之多的法律、措施、公告和规定。
جوال إصدار